1
00:00:06,702 --> 00:00:08,134
سلام.

2
00:00:08,135 --> 00:00:09,343
کجا میری؟

3
00:00:09,344 --> 00:00:10,928
تا برای ما بوریتوی صبحانه بیاورید.

4
00:00:12,078 --> 00:00:13,747
شاید ابتدا کمی موج سواری کنید.

5
00:00:13,813 --> 00:00:14,981
تامی موج سواری؟

6
00:00:15,048 --> 00:00:16,216
تارا

7
00:00:16,282 --> 00:00:18,618
برای نام مستعار خیلی زود است؟

8
00:00:21,821 --> 00:00:24,924
خدای من

9
00:00:24,991 --> 00:00:27,494
چارلی.

10
00:00:27,560 --> 00:00:30,063
چارلی بیدار شو
ما نمی توانیم این کار را ادامه دهیم

11
00:00:30,130 --> 00:00:33,700
هی خوابت برد
در تخت من

12
00:00:33,767 --> 00:00:35,602
من فقط اومدم تو رو چک کنم

13
00:00:35,669 --> 00:00:36,870
- مامان...
- باشه خوبه

14
00:00:36,936 --> 00:00:38,138
من نمی توانم به این خانه عادت کنم.

15
00:00:38,204 --> 00:00:40,907
در شب صداهای عجیبی ایجاد می کند.

16
00:00:40,974 --> 00:00:44,511
- جمعش کن
- می کنم، می کنم.

17
00:00:44,577 --> 00:00:45,979
برویم

18
00:00:46,046 --> 00:00:48,014
من کل پنج گراند را از دست دادم.

19
00:00:48,081 --> 00:00:49,916
خط پایین،
من هرگز نباید ده ها را تقسیم می کردم.

20
00:00:49,983 --> 00:00:52,218
من آن را می شنوم.

21
00:00:52,285 --> 00:00:53,753
بشنو که

22
00:00:58,258 --> 00:00:59,659
اوه...

23
00:00:59,726 --> 00:01:00,660
فکر کردم گفتیم 9:00.

24
00:01:00,727 --> 00:01:02,862
سلام، من پیت هستم.
تو باید الکس باشی

25
00:01:02,929 --> 00:01:04,464
ببخشید دیر اومدم
من سر کار دیگری بودم.

26
00:01:04,531 --> 00:01:06,900
در اقیانوس بود؟
بوی آب نمک می دهی

27
00:01:06,966 --> 00:01:08,034
متشکرم.

28
00:01:08,101 --> 00:01:09,469
بیشتر یک اتهام
از یک تعریف و تمجید

29
00:01:09,536 --> 00:01:11,171
خیلی خب،
من اینجا یک مالگان میگیرم.

30
00:01:11,237 --> 00:01:12,906
سلام، من پیت هستم.

31
00:01:12,972 --> 00:01:15,542
ببخشید دیر اومدم
داشتم موج سواری می کردم.

32
00:01:15,608 --> 00:01:17,477
آن فرورفتگی ها شما را نمی سازد
کمتر دیر

33
00:01:17,544 --> 00:01:19,045
بیا، آنها مرا می سازند
کمی دیرتر، نه؟

34
00:01:19,112 --> 00:01:20,447
خیر

35
00:01:20,513 --> 00:01:22,615
پس اسمت را گرفتم
از براد و سیندی تیت.

36
00:01:22,682 --> 00:01:24,484
آه، تیتز.
آره باحال

37
00:01:24,551 --> 00:01:26,086
مجبور شدم آن کار را واگذار کنم
به سرکارگرم

38
00:01:26,152 --> 00:01:27,987
- من واقعاً مشغول شدم.
- فکر کردم برد تو را اخراج کرد

39
00:01:28,054 --> 00:01:29,155
چون خواب بودی
با سیندی

40
00:01:29,222 --> 00:01:31,791
بله، این هم یک عامل بود.

41
00:01:31,858 --> 00:01:32,892
آیا می توانم صادق باشم؟

42
00:01:32,959 --> 00:01:34,094
به نظر نمیاد

43
00:01:34,160 --> 00:01:36,629
چیز تیت سرگردان شد
به یک منطقه خاکستری اخلاقی،

44
00:01:36,696 --> 00:01:38,765
اما آیا آشپزخانه آنها را دیده اید؟

45
00:01:38,832 --> 00:01:39,899
از پارک بیرونش کردم

46
00:01:39,966 --> 00:01:41,968
بنابراین اینها برنامه ها هستند.

47
00:01:42,035 --> 00:01:44,237
اوه، من می خواهم همه چیز را دوباره انجام دهم.

48
00:01:44,304 --> 00:01:47,974
کف، سقف، کابینت جدید،
لوازم جدید،

49
00:01:47,933 --> 00:01:50,952
قرار بود ازت بپرسم
در مورد انفجار از طریق این دیوار

50
00:01:50,953 --> 00:01:53,154
برای ایجاد
یک فضای ناهار خوری باز

51
00:01:53,155 --> 00:01:55,824
اوه، این خانه دارد
استخوان های عالی

52
00:01:55,825 --> 00:01:59,327
بله من تازه طلاق گرفتم
اخیراً ریو... پس...

53
00:01:59,328 --> 00:02:01,463
یه جوریه
غیر مستقر

54
00:02:01,464 --> 00:02:03,915
اوه، پس سابق شما
خانه قدیمی را گرفت

55
00:02:03,916 --> 00:02:06,084
نه، او جای کوچکتری دارد،
در زندان

56
00:02:06,085 --> 00:02:08,219
اوه، اون داخل نیست
برای هر چیز خشونت آمیز

57
00:02:08,220 --> 00:02:09,554
یا ذاتا حسود،
من امیدوارم.

58
00:02:09,555 --> 00:02:11,556
معاملات داخلی،
اما حداقل

59
00:02:11,557 --> 00:02:12,974
او پول را داد
به معشوقه اش

60
00:02:12,975 --> 00:02:14,926
و تو به او اجازه دادی
دور شدن

61
00:02:16,846 --> 00:02:19,097
گوش کن پیت،
اگر این شغل را بدست آورید

62
00:02:19,098 --> 00:02:22,684
دلیلش اینه که تو خوبی
و شما ارزان هستید

63
00:02:22,685 --> 00:02:25,036
بشقاب پر دارم... نیستم
به دنبال هر چیز دیگری

64
00:02:25,037 --> 00:02:27,238
- چیز دیگری؟
- شبیه تیت.

65
00:02:27,239 --> 00:02:29,657
من... یعنی
آیا من دو لیوان شراب در دست دارم؟

66
00:02:29,658 --> 00:02:32,110
یا شلوارم پایین است؟
یعنی،

67
00:02:32,111 --> 00:02:34,329
آیا کاسه ای از دست ساز من وجود دارد،
قاتل guac در مقابل شما؟

68
00:02:34,330 --> 00:02:36,581
- آیا واقعا کار می کند؟
- بله همینطوره پس...

69
00:02:36,582 --> 00:02:38,533
فقط دارم میگم
هیچ تجارت میمون وجود نخواهد داشت.

70
00:02:38,534 --> 00:02:42,337
اوه، نه، نه، نه.
من از تجارت میمون متنفرم

71
00:02:42,338 --> 00:02:46,991
بله، من هرگز از این عبارت استفاده نمی کنم.
اوم، پس، اوه...

72
00:02:46,992 --> 00:02:48,252
میتونم اعداد رو برات بگیرم
تا جمعه

73
00:02:48,253 --> 00:02:49,344
پنج شنبه.

74
00:02:49,345 --> 00:02:50,494
این به من نمی دهد
زمان زیادی

75
00:02:50,495 --> 00:02:52,297
کمتر موج سواری کنید

76
00:02:52,298 --> 00:02:55,850
اتاق ناهارخوری اینجوریه

77
00:02:58,938 --> 00:03:01,973
این یک کار گیلاس است. او می خواهد
برای بازسازی کل آشپزخانه

78
00:03:01,974 --> 00:03:03,558
میدونی چیه؟
این عالیه

79
00:03:03,559 --> 00:03:04,809
بهش گفتی
که خدمه شما دست از کار کشیدند

80
00:03:04,810 --> 00:03:06,177
حدود شش ماه پیش؟

81
00:03:06,178 --> 00:03:07,979
ممنون که مطرح کردید
فیل در اتاق

82
00:03:07,980 --> 00:03:11,549
بچه ها، به عنوان بخشی از بهبودی من،
من می خواهم عذرخواهی کنم

83
00:03:11,550 --> 00:03:13,818
برای هر گونه آسیب
ممکنه باعث شده باشم

84
00:03:13,819 --> 00:03:15,403
در حالی که در تنگنای
اعتیاد من به قمار

85
00:03:15,404 --> 00:03:17,055
وانت مرا فروختی
در Craigslist

86
00:03:17,056 --> 00:03:19,523
آن ون تو را عقب نگه می داشت،
vlad

87
00:03:19,524 --> 00:03:21,075
اما من آن را می فهمم.
نه، متوجه شدم و ...

88
00:03:21,076 --> 00:03:23,995
بچه ها من فقط یه فرصت دیگه میخوام
شما پیمانکار خود باشید

89
00:03:27,650 --> 00:03:28,933
پس شما بوده اید
دویدن خدمه

90
00:03:28,934 --> 00:03:30,628
- چطوره؟
- خوب، واقعاً خوب است.

91
00:03:30,629 --> 00:03:32,921
اوه، آره؟
و این جنتلمن زنجبیل کیست؟

92
00:03:32,922 --> 00:03:34,172
گری.

93
00:03:34,173 --> 00:03:36,374
من فقط بودم
به شما معرفی کرد.

94
00:03:36,375 --> 00:03:37,976
او جدید من است
شاگرد نجار

95
00:03:37,977 --> 00:03:39,844
اوه، و کجا
دیوید نجار من است؟

96
00:03:39,845 --> 00:03:41,896
- اوه من اخراجش کردم.
- من هم انگار گم شده ام

97
00:03:41,897 --> 00:03:43,481
نقاش من
و پسر کاشی من.

98
00:03:43,482 --> 00:03:45,316
من همه آنها را اخراج کردم،
همه آنها پشت سر هم صحبت می کردند.

99
00:03:45,317 --> 00:03:46,351
- پشت صحبت؟
-نتونستم تحمل کنم

100
00:03:46,352 --> 00:03:48,236
نه، نه، نه.

101
00:03:48,237 --> 00:03:49,437
روحیه عالی نیست

102
00:03:49,438 --> 00:03:50,738
شاید حس خوبی داشته باشه

103
00:03:50,739 --> 00:03:52,273
فقط یک برقکار باشم
برای مدتی، کلم

104
00:03:52,274 --> 00:03:54,008
تو چیزی میدونی پیت؟

105
00:03:54,009 --> 00:03:55,410
این فقط نیست
قمار شما

106
00:03:55,411 --> 00:03:57,078
سیندی تیت!

107
00:03:57,079 --> 00:04:00,031
چیزهایی که در آن استخر دیدم
خانه، چیزهایی که نمی توانم فراموش کنم

108
00:04:00,032 --> 00:04:01,783
فکر کردم در قفل است
ولاد، باشه؟

109
00:04:01,784 --> 00:04:03,117
برای من هم عجیب بود

110
00:04:03,118 --> 00:04:05,920
بچه ها بیایید بریم
گذشته در گذشته، باشه؟

111
00:04:05,921 --> 00:04:07,589
ما یک بار خدمه خوبی بودیم ...

112
00:04:07,590 --> 00:04:10,008
به جز تو، من...
با کار شما آشنا نیستم

113
00:04:10,009 --> 00:04:12,594
اما فقط به من فرصت بده
تا دوباره ما را عالی کند

114
00:04:12,595 --> 00:04:13,962
چه چیزی برای از دست دادن دارید؟

115
00:04:15,414 --> 00:04:17,348
شما یک فرصت دارید

116
00:04:17,349 --> 00:04:20,218
ممم!
بچه ها بیایید روی دکل انباشته کنیم.

117
00:04:20,219 --> 00:04:21,585
درست مثل قدیم.

118
00:04:21,586 --> 00:04:22,937
فکر میکردیم داریم انجامش میدیم

119
00:04:22,938 --> 00:04:26,524
اول شام میخوریم
فردا انباشته می کنیم

120
00:04:26,525 --> 00:04:27,775
بله، باب،
البته میدونم

121
00:04:27,776 --> 00:04:29,944
چه "شواهد غیر قابل قبولی"
به معنی.

122
00:04:29,945 --> 00:04:32,380
باب، تو داری داد میزنی

123
00:04:32,381 --> 00:04:33,431
باب؟

124
00:04:33,432 --> 00:04:34,449
تلفن را قطع کرد.

125
00:04:34,450 --> 00:04:36,117
پس این پیت چیکار میکنه
شبیه؟

126
00:04:36,118 --> 00:04:37,601
چرا مدام میپرسی
در مورد او

127
00:04:37,602 --> 00:04:39,437
من با چند نفر دیگر ملاقات کردم
پیمانکاران

128
00:04:39,438 --> 00:04:40,788
او داغ است، نه؟

129
00:04:40,789 --> 00:04:42,273
یک لزبین لذت بخش
به نام بزرگ Deb

130
00:04:42,274 --> 00:04:43,691
یک راهپیمایی انجام داد
امروز صبح

131
00:04:43,692 --> 00:04:46,661
و او رفت
تنباکوی جویدنش

132
00:04:46,662 --> 00:04:47,895
بدن چطوره؟

133
00:04:47,896 --> 00:04:48,963
حالت چطوره
در طول روز تکیلا می نوشید؟

134
00:04:48,964 --> 00:04:50,781
شنبه است

135
00:04:50,782 --> 00:04:53,184
نه، اینطور نیست.

136
00:04:55,120 --> 00:04:58,222
هی، من بازی نمی شنوم
رسیتال تا یک هفته دیگر

137
00:04:58,223 --> 00:05:00,174
- من این کار را نمی کنم.
- چه خبره؟

138
00:05:00,175 --> 00:05:01,342
من نمی دانم.

139
00:05:01,343 --> 00:05:03,461
خانم تری و...

140
00:05:03,462 --> 00:05:05,263
باشه، الان فقط
آن فکر را نگه دارید

141
00:05:05,264 --> 00:05:06,481
شما از قلاب خارج نیستید.

142
00:05:06,482 --> 00:05:08,483
این باب است و فریاد می زند
و او قسم می خورد.

143
00:05:08,484 --> 00:05:09,817
من میبرمش
در آشپزخانه

144
00:05:11,904 --> 00:05:13,154
من از پاچلبل متنفرم

145
00:05:13,155 --> 00:05:16,108
صبر کن تا بشنوی
در پنج عروسی در یک تابستان

146
00:05:21,363 --> 00:05:23,831
چرا فلت وود مک؟
اتفاق بدی افتاده؟

147
00:05:23,832 --> 00:05:26,117
ارابه ام را گم کردم پسر

148
00:05:26,118 --> 00:05:28,152
آن پسران عوضی ها
در سطح مزرعه

149
00:05:28,153 --> 00:05:29,653
قطع کردن
بیمه ماشین من

150
00:05:29,654 --> 00:05:30,821
برای عدم پرداخت؟

151
00:05:30,822 --> 00:05:33,675
پسران عوضی ها

152
00:05:33,676 --> 00:05:36,511
این یا پرداخت آنها بود
یا معلم درس صدای من

153
00:05:36,512 --> 00:05:39,514
خب،
دستانت بسته بود

154
00:05:39,515 --> 00:05:43,851
آنها نمی توانند من را پایین بیاورند.
خم می‌شوم، هرگز نمی‌شکنم.

155
00:05:43,852 --> 00:05:47,105
- کار چطور بود بابا؟
- این یک فروشگاه بزرگ است.

156
00:05:47,106 --> 00:05:52,276
زنگ بیداری روزانه به
دوباره خودم را وقف حرفه ام کنم

157
00:05:52,277 --> 00:05:54,979
دوباره خواندن uta hagen من.

158
00:05:54,980 --> 00:05:56,414
و لین...
لین بعدا میاد

159
00:05:56,415 --> 00:05:57,699
ما قصد داریم انجام دهیم
حافظه حسی کار می کند

160
00:05:57,700 --> 00:05:58,650
آیا آن است
اسمش چیه

161
00:05:58,651 --> 00:06:00,952
بله همینطور است. مال ما چیه
وضعیت پیشگیری از بارداری؟

162
00:06:00,953 --> 00:06:04,455
ناراحت کننده
آره بی دست و پا

163
00:06:04,456 --> 00:06:06,758
جدا کنید.

164
00:06:06,759 --> 00:06:08,409
من به یک سواری نیاز دارم
به صرفه جویی در.

165
00:06:10,396 --> 00:06:11,796
بچه ها خونه اونه

166
00:06:11,797 --> 00:06:13,798
به آن معدن طلا نگاه کن

167
00:06:13,799 --> 00:06:14,916
بیگ دب.

168
00:06:14,917 --> 00:06:16,918
او در یک مناقصه قرار می دهد.

169
00:06:16,919 --> 00:06:18,419
اون رفیق نیست
که دزدید

170
00:06:18,420 --> 00:06:20,471
صنوبر داگلاس دو در چهار
بیرون از کامیونت؟

171
00:06:20,472 --> 00:06:21,506
اون رفیقه

172
00:06:21,507 --> 00:06:23,725
- تفنگ میخکوبی را می گیرم.
- بدون اسلحه میخکوبی، باشه؟

173
00:06:23,726 --> 00:06:25,760
یخبندان بمان
اینو گرفتم

174
00:06:27,246 --> 00:06:28,596
مکش کن، ریگینز.

175
00:06:35,571 --> 00:06:37,221
نمی‌توانست متوجه نشود
که حیاط جلوی شما

176
00:06:37,222 --> 00:06:38,656
بوی
گودال طفره زن

177
00:06:38,657 --> 00:06:40,942
او وارد شد
با یک پیشنهاد بسیار رقابتی

178
00:06:40,943 --> 00:06:42,160
- از تو پایین تر.
- واقعا؟

179
00:06:42,161 --> 00:06:43,161
مممم

180
00:06:45,330 --> 00:06:46,864
ببینید که؟
این پوسیدگی خشک است.

181
00:06:46,865 --> 00:06:48,249
من آن را بو کردم
در طول پیاده روی

182
00:06:48,250 --> 00:06:50,451
آیا دب به شما گفت
زنگ لکه خط اصلی شما؟

183
00:06:50,452 --> 00:06:52,703
او شما را جک خواهد کرد
با دستور تغییر

184
00:06:52,704 --> 00:06:55,006
به این ترتیب پیمانکاران غلت می زنند.
سایه دارن

185
00:06:55,007 --> 00:06:57,508
آنها با همسر شما رابطه جنسی دارند.
برای قمار به مراکز توانبخشی می روند.

186
00:06:57,509 --> 00:06:59,877
من فقط دنبالش هستم
یک شروع تازه

187
00:06:59,878 --> 00:07:01,212
آیا این نیست
چیکار میکنی

188
00:07:01,213 --> 00:07:02,747
من هستم
یک سازنده خوب لعنتی

189
00:07:02,748 --> 00:07:04,799
کار را به من بده و قول می دهم
شما مشتاق خواهید شد

190
00:07:04,800 --> 00:07:06,551
- استوک؟
- استوک.

191
00:07:08,854 --> 00:07:11,222
- دوشنبه، 7:00 صبح
- عالیه

192
00:07:12,924 --> 00:07:14,692
- ساعت 8:00 بهتر است، اگر ...
- نه نه

193
00:07:14,693 --> 00:07:17,478
من... میدونی
من می توانم ساعت 7:00 انجام دهم. انجام خواهم داد...

194
00:07:27,539 --> 00:07:28,790
لعنتی، او دارد.

195
00:07:28,791 --> 00:07:30,875
پول خود را از قبل بگیرید،
پسران

196
00:07:32,083 --> 00:07:34,045
باشه پسرا
تمام راه در پشت

197
00:07:35,234 --> 00:07:36,952
- صبح
-ببخشید دیر اومدم

198
00:07:36,953 --> 00:07:39,488
آره، راهی برای استحکام
توقعات کم

199
00:07:39,489 --> 00:07:40,655
چارلی،
به پیت سلام کن

200
00:07:40,656 --> 00:07:41,957
آیا شما دارید
تفنگ میخکوبی؟

201
00:07:41,958 --> 00:07:43,075
کلم متوجه شد.
او توپچی من است

202
00:07:43,076 --> 00:07:45,043
ممکنه به طور تصادفی
شلیک به این پیانو؟

203
00:07:45,044 --> 00:07:47,446
اوه، او به طور تصادفی شلیک می کند
خیلی چیزا خانم

204
00:07:47,447 --> 00:07:49,247
- او خواهد کرد؟
- فکر نمی کنم.

205
00:07:49,248 --> 00:07:52,050
هی آماده ای
برای انجام برخی از موج سواری؟

206
00:07:52,051 --> 00:07:53,301
سلام.

207
00:07:53,302 --> 00:07:55,921
اوه، کت و شلوار و ضد آفتابش
در کیف هستند

208
00:07:55,922 --> 00:07:59,174
- اوه، مال خودت رو داری؟
- بله همین جا

209
00:07:59,175 --> 00:08:01,810
فکر کنم میبینمش

210
00:08:01,811 --> 00:08:03,929
برویم

211
00:08:03,930 --> 00:08:05,013
خداحافظ

212
00:08:05,014 --> 00:08:06,765
- خداحافظ مامان، دوستت دارم.
- خداحافظ، دوستت دارم.

213
00:08:08,717 --> 00:08:10,769
پس قبل از رفتن،
داشتم نقشه ها را نگاه می کردم.

214
00:08:10,770 --> 00:08:12,404
در مورد چی فکر میکنی
اضافه کردن نورگیر؟

215
00:08:12,405 --> 00:08:14,773
شما در حال حاضر تلاش می کنید
من را با دستورات تغییر بد کند؟

216
00:08:14,774 --> 00:08:16,491
زبان لطفا
ولاد باکره است.

217
00:08:16,492 --> 00:08:19,378
من رابطه جنسی دارم، فقط ندارم
شما را وادار به تماشای آن کند

218
00:08:19,379 --> 00:08:20,779
صبح، ولاد

219
00:08:20,780 --> 00:08:22,787
فقط فکر میکنم خوب باشه
تا نور کمی وارد شود.

220
00:08:22,788 --> 00:08:23,825
من آن را <i>رایگان</i> انجام خواهم داد

221
00:08:23,826 --> 00:08:26,752
من بیشتر میرم
برای حس سانفرانسیسکو

222
00:08:26,753 --> 00:08:28,253
نوعی گیر کردن،
حال و هوای درجه دو؟

223
00:08:28,254 --> 00:08:30,605
غول های شهر من را حدس بزنید
برنده سریال جهانی نشدی؟

224
00:08:30,606 --> 00:08:32,507
آره، با پیتینگ.

225
00:08:32,508 --> 00:08:34,659
فقط همینطور است
شمال کالیفرنیا

226
00:08:38,347 --> 00:08:39,681
چه پسر بدی

227
00:08:39,682 --> 00:08:40,866
به من بگو که این کار را نمی کنی
به او فکر کن

228
00:08:40,867 --> 00:08:42,083
من فکر می کنم
انجام خلاصه من

229
00:08:42,084 --> 00:08:43,368
به این فکر می کنم که چرا
دختر من است ...

230
00:08:43,369 --> 00:08:44,519
گوشی را نگه دارید

231
00:08:44,520 --> 00:08:46,221
آیا من وصل شدم
با اون پسر؟

232
00:08:46,222 --> 00:08:47,255
چی گفتی
اسمش بود؟

233
00:08:47,256 --> 00:08:48,923
پیت... ریگینز.

234
00:08:48,924 --> 00:08:51,259
نه این نام خانوادگی
معنی هر چیزی خواهد داشت

235
00:08:51,260 --> 00:08:54,880
پیچ؟ اسکروسی، لطفا نکن
تعامل با خدمه

236
00:08:54,881 --> 00:08:57,566
پیچ...

237
00:08:57,567 --> 00:09:00,368
هی

238
00:09:00,369 --> 00:09:01,403
سلام.

239
00:09:01,404 --> 00:09:03,455
سلام.

240
00:09:04,690 --> 00:09:06,158
هی...

241
00:09:06,159 --> 00:09:08,577
جدی؟ هیچ کدام از شما
آیا می توانید به یاد داشته باشید که آیا رابطه جنسی داشته اید؟

242
00:09:08,578 --> 00:09:10,796
به عنوان پری دریایی رفتی؟
برای هالووین سال گذشته؟

243
00:09:10,797 --> 00:09:12,080
خیر

244
00:09:12,081 --> 00:09:13,582
شما بادبادک سواری می کنید
در ساحل دریا؟

245
00:09:13,583 --> 00:09:15,133
نه. آیا شما بارفروش هستید؟
در کلی؟

246
00:09:15,134 --> 00:09:17,169
نه ولی من میدونم کی هستی
صحبت کردن در مورد، و ممنونم

247
00:09:17,170 --> 00:09:18,336
من فکر نمی کنم
با هم خوابیدیم

248
00:09:18,337 --> 00:09:20,121
- نه
- براوو

249
00:09:20,122 --> 00:09:22,090
اوه، بله،
فقدان شرم قابل لمس

250
00:09:22,091 --> 00:09:23,592
همه چیز خیلی دهه 60 است.

251
00:09:23,593 --> 00:09:26,061
شما می توانید او را نادیده بگیرید ... او است
یک تک همسر سریالی تشخیص داده شده

252
00:09:26,062 --> 00:09:27,429
اوه، نه، نه، نه.
کلا

253
00:09:27,430 --> 00:09:28,547
بوی سرکوب را حس می کنم.
میدونی منظورم چیه؟

254
00:09:28,548 --> 00:09:31,183
سلام.
من عاشق سکس هستم

255
00:09:31,184 --> 00:09:33,568
من فقط فکر می کنم
معنی دارتر و وحشی تر است

256
00:09:33,569 --> 00:09:35,237
اگر واقعا
نام شخص را بدانید

257
00:09:35,238 --> 00:09:37,239
- اتفاقا سوزی.
- پیت

258
00:09:37,240 --> 00:09:38,640
هی،
به سر کار برگرد

259
00:09:38,641 --> 00:09:39,825
دارم تلاش میکنم
مدام در موردش حرف میزنی

260
00:09:39,826 --> 00:09:41,493
چقدر
شما عاشق سکس وحشی هستید

261
00:09:41,494 --> 00:09:42,577
کمی است
حواس پرتی، می دانید؟

262
00:09:42,578 --> 00:09:45,313
پیچ، شما باید ...
ما باید...

263
00:09:45,314 --> 00:09:47,365
گرد و غبار موجود در هوا زیاد است
در اینجا،

264
00:09:47,366 --> 00:09:49,084
و تو هستی
سوتین نپوشیدن

265
00:09:49,085 --> 00:09:51,419
باشه گرفتی
400 عکس از اقیانوس.

266
00:09:51,420 --> 00:09:52,454
چه خبر است؟

267
00:09:52,455 --> 00:09:54,706
بابا زودتر به من زنگ زد.

268
00:09:54,707 --> 00:09:56,958
صدای مالیخولیایی داشت.

269
00:09:56,959 --> 00:09:58,126
واقعا؟
می خواهید در مورد آن صحبت کنید؟

270
00:09:58,127 --> 00:10:01,012
گفت داره کچل میشه

271
00:10:01,013 --> 00:10:02,681
او نمی تواند
Propecia او در آنجا است.

272
00:10:02,682 --> 00:10:06,017
غم انگیز است.
آن... است.

273
00:10:06,018 --> 00:10:08,270
میدونی چیه؟
حالش خوب میشه

274
00:10:11,390 --> 00:10:12,607
ببینیم
بیا یکی از ما را بگیریم.

275
00:10:12,608 --> 00:10:15,644
باشه

276
00:10:15,645 --> 00:10:18,280
سلام بچه ها

277
00:10:18,281 --> 00:10:20,398
اووو

278
00:10:20,399 --> 00:10:21,867
تسمه ابزار جدید، ها؟

279
00:10:21,868 --> 00:10:23,652
نگاه کنید
تمام آن ابزارهای فانتزی

280
00:10:23,653 --> 00:10:25,853
و نه،
شما به این نیاز ندارید

281
00:10:25,854 --> 00:10:27,539
- تو به اون نیاز نداری
- به این نیاز نداری

282
00:10:27,540 --> 00:10:29,124
-نیازی بهش نداری
- به این نیاز نداری

283
00:10:29,125 --> 00:10:30,876
آره تو حتما
در آنجا به آن نیاز ندارید

284
00:10:30,877 --> 00:10:32,744
- این
- و اون

285
00:10:32,745 --> 00:10:34,412
آیا تمام چیزی که واقعا نیاز دارید.

286
00:10:37,533 --> 00:10:40,502
و گری،
همه ما شیرینی شیرینی را دوست داریم

287
00:10:42,755 --> 00:10:43,972
آیا این است
چگونه خواهد بود؟

288
00:10:43,973 --> 00:10:46,758
نه، احتمالا درست میشه
خیلی بدتر

289
00:10:46,759 --> 00:10:47,809
چارلی بالا رفت
روی پشت بام

290
00:10:47,810 --> 00:10:49,094
آیا شما بچه ها
نردبان دارید؟

291
00:10:49,095 --> 00:10:50,345
اینجا، بذار برم
بالاتر از آن چیزی است که به نظر می رسد.

292
00:10:50,346 --> 00:10:52,063
- فهمیدم
- ممکن است بخواهد پاشنه پا را گم کند.

293
00:10:52,064 --> 00:10:54,048
من صعود کرده ام
یک نردبان قبل از

294
00:10:56,485 --> 00:10:58,720
اوه، می تواند ...
آیا می توانی مرا زمین بگذاری؟

295
00:10:58,721 --> 00:11:00,021
یا ممنون

296
00:11:00,022 --> 00:11:01,990
انگار تو هستی
می تواند همین الان صعود کند

297
00:11:04,660 --> 00:11:05,827
جی...

298
00:11:05,828 --> 00:11:08,446
اوه، آره،
این چکمه ها فوق العاده محکم هستند.

299
00:11:08,447 --> 00:11:10,332
تقریبا زیاده.

300
00:11:11,900 --> 00:11:13,418
اومدی اینجا
برای عصبانی کردن مامانت؟

301
00:11:13,419 --> 00:11:16,237
چون
من کاملاً از آن حمایت می کنم.

302
00:11:16,238 --> 00:11:18,239
دارم عکس میگیرم
از محله...

303
00:11:18,240 --> 00:11:19,591
برای بابام

304
00:11:19,592 --> 00:11:23,077
هیچ عکسی از ولاد نیست، باشه؟
او کاملا قانونی نیست

305
00:11:23,078 --> 00:11:25,430
باشه

306
00:11:25,431 --> 00:11:27,616
دلت برای پاپ هایت تنگ شده؟

307
00:11:27,617 --> 00:11:29,050
من خوبم

308
00:11:29,051 --> 00:11:32,387
میدونی وقتی بچه بودم
پدرم شش ماه رفت.

309
00:11:32,388 --> 00:11:34,556
پدرت
به زندان هم رفت؟

310
00:11:34,557 --> 00:11:37,025
<i>خداوندا.
اوه، تور شمال غربی اقیانوس آرام.</i>

311
00:11:37,026 --> 00:11:40,612
من کلا مامانم رو ترسوندم
اومدن اینجا

312
00:11:40,613 --> 00:11:43,114
او به اندازه کافی است
در بشقاب او

313
00:11:43,115 --> 00:11:46,151
بهش نگو که مصرف کردم
عکس برای پدرم، باشه؟

314
00:11:46,152 --> 00:11:47,452
من از اسرار دلگیرم

315
00:11:47,453 --> 00:11:50,956
به سختی کسی
از D.U.I من می داند.

316
00:11:50,957 --> 00:11:53,158
چطوری اینجا بلند شدی؟
هلیکوپتر؟

317
00:11:53,159 --> 00:11:54,826
داربست.

318
00:11:54,827 --> 00:11:57,629
خب،
نه ممنون خانم

319
00:11:57,630 --> 00:12:00,966
چه برسد به اینکه ما از هم بیرون بیاییم
و از نردبان پایین بیایید؟

320
00:12:00,967 --> 00:12:02,300
خیلی خب،
تو اول برو

321
00:12:02,301 --> 00:12:03,835
نه!

322
00:12:03,836 --> 00:12:05,837
خیلی خب،
من اول میرم

323
00:12:05,838 --> 00:12:07,505
آنجا می رویم.

324
00:12:07,506 --> 00:12:10,091
- حالت خوبه؟
- آره

325
00:12:10,092 --> 00:12:12,260
- اون بالا چیکار میکردی؟
- خوب، او یک کوهنورد است.

326
00:12:12,261 --> 00:12:13,928
می دانی؟
واضح است که از یک نسل می گذرد.

327
00:12:13,929 --> 00:12:15,963
برو داخل
سیمون منتظر شماست

328
00:12:15,964 --> 00:12:17,983
باشه
ببخشید مامان

329
00:12:19,151 --> 00:12:20,568
متشکرم
برای گرفتن او

330
00:12:20,569 --> 00:12:21,987
شما می دانید
چگونه باید جشن بگیریم

331
00:12:21,988 --> 00:12:23,104
نورگیر در آشپزخانه.

332
00:12:23,105 --> 00:12:24,739
تو بچه منو نجات دادی
برای دستور تغییر؟

333
00:12:24,740 --> 00:12:27,025
فقط فکر کنم بتونی استفاده کنی
کمی آفتاب در زندگی شما

334
00:12:27,026 --> 00:12:28,576
اوه
خیلی پنیر؟

335
00:12:28,577 --> 00:12:31,279
فقط بعد از لحظات قهرمان.
شما فقط می توانید با من تماس بگیرید، "911."

336
00:12:31,280 --> 00:12:32,597
در مورد "پسر spackle" چطور؟

337
00:12:32,598 --> 00:12:36,334
"پیت روف‌واکر."
این نیز کار می کند.

338
00:12:36,335 --> 00:12:37,702
خدایا ای کاش
من سایه هایم را داشتم.

339
00:12:39,872 --> 00:12:41,322
شک باقی است،

340
00:12:41,323 --> 00:12:44,309
اما این به کاپیتان پیت است
در یک هفته اول خوب

341
00:12:44,310 --> 00:12:45,794
به پیت،
مردی در میان مردان!

342
00:12:45,795 --> 00:12:47,829
- به پیت!
-آره بیا حالا

343
00:12:47,830 --> 00:12:50,715
و من ادامه خواهم داد
مکالمه من با قرمز بزرگ

344
00:12:50,716 --> 00:12:52,667
او فقط
یکبار به من شلیک کرد

345
00:12:52,668 --> 00:12:54,135
پس دور دوم

346
00:12:54,136 --> 00:12:56,771
من خم شده ام، شکسته نیستم.
آقایان

347
00:12:59,608 --> 00:13:00,975
او گرفته است
خیلی اعتماد به نفس

348
00:13:00,976 --> 00:13:03,561
آره
رام مالیبو و سیالیس.

349
00:13:03,562 --> 00:13:05,030
باشه، می گیرم
یک دور دیگر

350
00:13:05,031 --> 00:13:06,698
اوه، گری، به من 20 بده.

351
00:13:08,784 --> 00:13:10,518
هی

352
00:13:10,519 --> 00:13:12,954
سلام.

353
00:13:12,955 --> 00:13:14,072
سلام.

354
00:13:14,073 --> 00:13:16,574
سلام.

355
00:13:16,575 --> 00:13:17,992
من مال چارلی هستم
پرستار بچه

356
00:13:17,993 --> 00:13:20,378
آره
چه خبر؟

357
00:13:22,798 --> 00:13:23,832
ساعت چند است؟

358
00:13:23,833 --> 00:13:24,883
ها؟

359
00:13:24,884 --> 00:13:27,419
اوه، مجبورم
سر کار باشد

360
00:13:27,420 --> 00:13:31,222
اوه
آسوده باش... اوم... عزیزم.

361
00:13:31,223 --> 00:13:32,540
امروز شنبه است

362
00:13:32,541 --> 00:13:34,342
بذار برات بخرم
یک بوریتو صبحانه

363
00:13:34,343 --> 00:13:37,228
من شنبه ها کار میکنم
نمیتونم دیر بیام

364
00:13:37,229 --> 00:13:38,480
او مردم را اخراج می کند.

365
00:13:38,481 --> 00:13:40,515
الکس؟
نه، او همه پارس است.

366
00:13:40,516 --> 00:13:43,151
نه، او گاز می گیرد.
من سومین دایه او هستم امسال.

367
00:13:43,152 --> 00:13:44,986
واقعا؟

368
00:13:44,987 --> 00:13:46,439
آیا فکر می کنید او می شود؟
از من عصبانی شده؟

369
00:13:48,441 --> 00:13:51,242
شوخی میکنی؟ مجبور شدم
زمان بندی مجدد سپرده گذاری

370
00:13:51,243 --> 00:13:53,945
متاسفم، من ...
فقط ... او خیلی ...

371
00:13:53,946 --> 00:13:55,914
متاسفم، متاسفم،
متاسفم

372
00:13:55,915 --> 00:13:57,732
اون پس چی؟

373
00:14:00,286 --> 00:14:03,922
آره بهتره بدو

374
00:14:03,923 --> 00:14:05,824
سلام!

375
00:14:05,825 --> 00:14:07,041
با هم خوابیدی
دایه من؟

376
00:14:07,042 --> 00:14:09,010
یک آقا هرگز نمی گوید.

377
00:14:09,011 --> 00:14:12,097
یک چیز چیست
گفتم؟

378
00:14:12,098 --> 00:14:13,298
تجارت میمون نیست.

379
00:14:13,299 --> 00:14:14,916
آره با تو
و من به آن احترام گذاشته ام

380
00:14:14,917 --> 00:14:17,102
- چی؟
- مثل اینکه حتی یک گزینه بود؟

381
00:14:17,103 --> 00:14:18,920
اوه، بیا،
لحظه ای بود

382
00:14:18,921 --> 00:14:20,188
بعد از اینکه چارلی را نجات دادم

383
00:14:20,189 --> 00:14:22,140
نجات پیدا کرد؟
اینطور نیست که یک شیر او را داشته باشد.

384
00:14:22,141 --> 00:14:24,025
بسیار خوب.
من آن را دریافت می کنم.

385
00:14:24,026 --> 00:14:26,144
بهم ریختم
من از مولیگانم استفاده کردم

386
00:14:26,145 --> 00:14:28,396
نه، نه،
من یک شوهر سابق در زندان دارم،

387
00:14:28,397 --> 00:14:30,532
50 ساعت در هفته برای صورتحساب،
یک بچه ده ساله برای بزرگ کردن

388
00:14:30,533 --> 00:14:32,150
مولگان وجود ندارد.
تو اخراج شدی

389
00:14:32,151 --> 00:14:35,203
اخراج شد؟
تو باید با من شوخی کنی!

390
00:14:35,204 --> 00:14:36,654
آیا من شبیه
شوخی می کنم؟

391
00:14:36,655 --> 00:14:38,439
خیلی خب،
میدونی چیه

392
00:14:38,440 --> 00:14:39,791
مشکلاتی دارید

393
00:14:39,792 --> 00:14:41,576
من؟
تو با بابات زندگی میکنی

394
00:14:41,577 --> 00:14:43,294
و شما هر چیزی را قوز می کنید
در یک بیکینی کوچک

395
00:14:43,295 --> 00:14:44,746
برای توجیه
خلایی که زندگی توست

396
00:14:44,747 --> 00:14:46,080
وای تو اینو داشتی
قفل شده و بارگیری شده است.

397
00:14:46,081 --> 00:14:48,216
- خیلی به من فکر می کنی؟
- چرا مغرور هستی؟

398
00:14:48,217 --> 00:14:51,586
آیا جهان وجود دارد که در آن
35 و به طور مداوم پخت سرد است؟

399
00:14:51,587 --> 00:14:52,837
آره ونیز

400
00:14:52,838 --> 00:14:54,088
- اوه
- بذار یه چیزی بهت بگم

401
00:14:54,089 --> 00:14:55,974
باشه شوهرت
بهت خیانت کرد

402
00:14:55,975 --> 00:14:57,142
و حالا شما آن را بیرون بیاورید
روی هر پسری

403
00:14:57,143 --> 00:14:58,459
که فقط تلاش می کند
خوش بگذره

404
00:14:58,460 --> 00:15:00,728
- تو تلخی
- من... تلخ نیستم.

405
00:15:00,729 --> 00:15:03,148
من خیلی تلخ نیستم
من فقط ... من یکنواخت هستم!

406
00:15:03,149 --> 00:15:05,183
تو منو نمیشناسی
من لذت بخش هستم، من آفتابی هستم!

407
00:15:05,184 --> 00:15:08,236
تو آفتابی نیستی عزیزم
شما حتی یک نورگیر هم نمی خواهید.

408
00:15:08,237 --> 00:15:10,488
آن استعاره دلچسب
به طور رسمی پخش می شود.

409
00:15:10,489 --> 00:15:11,773
- و "عزیزم؟" واقعا
- باشه، هر چی باشه.

410
00:15:11,774 --> 00:15:14,642
از خانه تاریک خود لذت ببرید.
سانفرانسیسکو بد است

411
00:15:14,643 --> 00:15:16,778
آره؟ خب ونیز
پر از موج سواران بیش از حد است

412
00:15:16,779 --> 00:15:18,329
که نمی تواند نگهش دارد
در شلوارشان!

413
00:15:18,330 --> 00:15:21,816
کامیون خوب و بزرگ،
اتفاقا!

414
00:15:21,817 --> 00:15:23,818
این در مورد چیست؟

415
00:15:26,455 --> 00:15:30,458
سلام، من الکس مایرز هستم.
تازه وارد شدیم

416
00:15:30,459 --> 00:15:32,159
روز خوبی داشته باشید

417
00:15:36,320 --> 00:15:37,639
من آن را نمی فهمم.

418
00:15:38,397 --> 00:15:39,981
دایه رو اخراج نکردی

419
00:15:39,982 --> 00:15:42,066
شما عاشق اخراج دایه ها هستید.
آنها با تاریخ انقضا ارائه می شوند.

420
00:15:42,067 --> 00:15:44,018
من به او نیاز دارم.
چارلی او را دوست دارد.

421
00:15:44,019 --> 00:15:45,570
خدایا چرا همیشه
حمایت از افراد بد؟

422
00:15:45,571 --> 00:15:46,854
تو مثل یک زن اوباش هستی

423
00:15:46,855 --> 00:15:47,956
من عاشق یک شرور داغ هستم؟

424
00:15:47,957 --> 00:15:50,742
او کاملا مغرور بود،
مدام دیر،

425
00:15:50,743 --> 00:15:52,336
و بوی نمک می داد
و آب بونگ

426
00:15:52,337 --> 00:15:55,330
الکس، این مرد را اخراج کردی؟
چون حسودی کردی

427
00:15:55,331 --> 00:15:56,714
چون باهاش خوابید
دایه شما؟

428
00:15:56,715 --> 00:15:58,892
اوه، این برای پیت منصفانه نیست
یا سیمون

429
00:15:58,893 --> 00:16:00,093
الان داری دفاع میکنی
سیمون؟

430
00:16:00,094 --> 00:16:01,762
من از آدم های داغ دفاع می کنم،
بدون توجه به جنسیت

431
00:16:01,763 --> 00:16:03,096
من با پولک ها تمام شده ام.

432
00:16:03,097 --> 00:16:05,932
او را استخدام کردم تا خانه ام را درست کند،
نه مهد کودک من

433
00:16:05,933 --> 00:16:07,467
میتونستم استفاده کنم
یک حمایت کوچک در اینجا

434
00:16:07,468 --> 00:16:10,153
باشه، جان.
خشم کابرنه

435
00:16:20,415 --> 00:16:23,983
و کلیپرها در تلویزیون هستند،
و آنها یکی از محرک های من هستند.

436
00:16:23,984 --> 00:16:26,002
غم انگیز اما واقعی

437
00:16:26,003 --> 00:16:29,339
و من مانند،
"نه، امروز نه."

438
00:16:29,340 --> 00:16:33,326
بنابراین من به ورزشگاه رفتم،
و کار کرد

439
00:16:33,327 --> 00:16:35,378
من به کتابدارم زنگ نزدم.

440
00:16:35,379 --> 00:16:37,931
یه کاری بکن
که به شما احساس خوبی می دهد

441
00:16:37,932 --> 00:16:42,102
هر کاری انجام بده
فقط قمار نکن

442
00:16:45,440 --> 00:16:47,524
آیا شما
چوبش را می دزدید؟

443
00:16:47,525 --> 00:16:49,109
من اقدام می کنم،
شکستن الگوها،

444
00:16:49,110 --> 00:16:50,694
این همه بخشی از
بهبودی من

445
00:16:50,695 --> 00:16:53,363
من این رسیتال پیانو را گرفتم
فردا

446
00:16:53,364 --> 00:16:55,565
- باحال
- قرار نبود اینکارو بکنم

447
00:16:55,566 --> 00:16:57,901
اما مامان فوق العاده استرس داره پس
فکر کردم برایش استخوان می اندازم.

448
00:16:57,902 --> 00:17:00,019
"استخوانش را پرت کن"
به نظر خوب می رسد

449
00:17:00,020 --> 00:17:03,123
بابام داشت درس میگرفت
و رسیتال او نیز بود.

450
00:17:03,124 --> 00:17:04,958
آنها احتمالا نمی خواهند
او را به خاطر آن بیرون بگذارید

451
00:17:04,959 --> 00:17:07,794
من در واقع هرگز بازی نکرده ام
قبل از هر کسی،

452
00:17:07,795 --> 00:17:11,915
و با او نه آن بالا
با من، من یک جورهایی دیوانه هستم.

453
00:17:11,916 --> 00:17:15,118
نظر شما چیست؟
من باید انجام دهم؟

454
00:17:15,119 --> 00:17:17,871
جدی میگی
به دنبال مشاوره زندگی از من هستید؟

455
00:17:17,872 --> 00:17:19,089
من در میانه جنایت هستم

456
00:17:19,090 --> 00:17:20,891
باشه، آره، هر چی باشه

457
00:17:20,892 --> 00:17:22,058
آره هر چی باشه

458
00:17:22,059 --> 00:17:23,760
با تشکر از
مربیگری

459
00:17:23,761 --> 00:17:24,811
خوشحالی من

460
00:17:28,048 --> 00:17:30,233
سلام!

461
00:17:30,234 --> 00:17:32,569
خرید کردن را دوست دارید؟

462
00:17:32,570 --> 00:17:34,004
سپس اجازه دهید
به تیمبال بروید

463
00:17:36,908 --> 00:17:38,158
پس بیا بریم!
برویم

464
00:17:38,159 --> 00:17:39,743
عجله کن عجله کن بیگ دب
برای نگه داشتن بازی می کند، بیا!

465
00:17:39,744 --> 00:17:41,995
اوووووووو

466
00:17:41,996 --> 00:17:43,530
ریگینز!

467
00:17:43,531 --> 00:17:45,448
مکش، دب بزرگ!
کمربندهای ایمنی

468
00:17:46,584 --> 00:17:49,085
باشه، اینجا صبر کن

469
00:17:50,922 --> 00:17:52,172
اونجا پسر منه

470
00:17:52,173 --> 00:17:54,674
-میتونم ازت خواهشی کنم؟
- پسر، دنیا.

471
00:17:54,675 --> 00:17:56,126
اون دختره رو میبینی؟

472
00:17:56,127 --> 00:17:57,844
اجازه دادی داخل بشینه
و آهنگ پخش کنم؟

473
00:17:57,845 --> 00:17:59,095
منصفانه نخواهد بود
به مخاطبان من

474
00:17:59,096 --> 00:18:00,847
بیا بابا
او ترس عظیمی از صحنه دارد.

475
00:18:00,848 --> 00:18:03,767
یک آهنگ... فقط کمکش کن
از قوز عبور کن

476
00:18:03,768 --> 00:18:05,602
بسیار خوب، یک آهنگ،
بدون تصنیف

477
00:18:07,522 --> 00:18:08,972
باشه اینجا بشین
آهنگ خود را پخش کنید.

478
00:18:08,973 --> 00:18:10,307
این افراد،
آنها اهمیتی نمی دهند

479
00:18:10,308 --> 00:18:11,808
سلام

480
00:18:11,809 --> 00:18:13,994
سلام

481
00:18:13,995 --> 00:18:15,462
به چی فکر میکنی؟

482
00:18:15,463 --> 00:18:17,531
اوم، <i>قانون</i> پاچلبل

483
00:18:17,532 --> 00:18:20,483
خوشایند جمعیت نیست،
اما نوسانت را بگیر

484
00:18:20,484 --> 00:18:22,569
باشه

485
00:18:23,621 --> 00:18:25,255
حالا می شود
یک زمان خوب

486
00:18:25,256 --> 00:18:26,272
باشه

487
00:18:28,492 --> 00:18:30,160
به تو نگاه کن

488
00:18:30,161 --> 00:18:31,545
سلام.

489
00:18:31,546 --> 00:18:32,963
پیت، چه لعنتی؟

490
00:18:32,964 --> 00:18:34,894
- اوه، متن من را گرفتی.
- منظورت باجت است؟

491
00:18:34,895 --> 00:18:36,583
"من را در لابی تیمبال ملاقات کنید
در نیم ساعت

492
00:18:36,584 --> 00:18:38,051
من چارلی را دارم."

493
00:18:38,052 --> 00:18:39,553
- اوه...
- نه، نه، نه، نه، نه.

494
00:18:39,554 --> 00:18:41,171
داره تمرین میکنه
برای یک رسیتال

495
00:18:41,172 --> 00:18:42,639
او ترس از صحنه داشت.

496
00:18:42,640 --> 00:18:44,174
دلیلش همین است
او نمی خواست این کار را انجام دهد.

497
00:18:44,175 --> 00:18:46,026
بابام
دارد به او کمک می کند

498
00:18:46,027 --> 00:18:49,679
خیلی خب،
سلیقه خود را گرفتی

499
00:18:49,680 --> 00:18:52,849
جمعیت در حال لاغر شدن است.
وقت آن است که کمی فلت وود...

500
00:18:52,850 --> 00:18:55,018
حمله مک.

501
00:18:55,019 --> 00:18:56,903
هیچ ایده ای نداشتم
او از صحنه ترس داشت.

502
00:18:56,904 --> 00:18:58,438
او نمی خواست
برای استرس دادن به شما

503
00:18:58,439 --> 00:19:00,407
جدی؟

504
00:19:00,408 --> 00:19:02,492
من خیلی تلاش می کنم
برای ماندن در رأس همه چیز،

505
00:19:02,493 --> 00:19:03,693
چگونه بیشتر می دانید
از من؟

506
00:19:03,694 --> 00:19:06,046
زنان به روی من باز می شوند، پس ...

507
00:19:06,047 --> 00:19:08,031
اوه، خیلی شیک

508
00:19:08,032 --> 00:19:12,151
? زمان شما را طلسم کرد؟

509
00:19:12,152 --> 00:19:15,789
? اما تو منو فراموش نمیکنی؟

510
00:19:15,790 --> 00:19:16,599
? آره

511
00:19:16,600 --> 00:19:17,700
آیا او اجازه آواز خواندن دارد؟

512
00:19:17,701 --> 00:19:20,136
نه، او در واقع
هشدار داده شده است.

513
00:19:20,137 --> 00:19:23,589
ببین من...
من یک شات دیگر می خواهم.

514
00:19:23,590 --> 00:19:25,600
من به این شغل نیاز دارم
من پسرهایم را ناامید کردم.

515
00:19:25,601 --> 00:19:27,226
"پسران" بهتر است نباشند
یک تعبیر

516
00:19:27,227 --> 00:19:29,195
میدونی ما خوش میگذرونیم

517
00:19:29,196 --> 00:19:33,432
نه سرگرمی کسب و کار میمون، فقط
تمیز، سرگرمی پیمانکار/مشتری.

518
00:19:33,433 --> 00:19:35,568
دعواهای اسپکل.

519
00:19:35,569 --> 00:19:37,987
ببین من... بهم ریختم.

520
00:19:37,988 --> 00:19:39,155
متاسفم

521
00:19:39,156 --> 00:19:40,623
آیا فکر می کنید می توانید
خودت را مهار کن؟

522
00:19:40,624 --> 00:19:41,624
همه چیز را قوز نمی کند؟

523
00:19:41,625 --> 00:19:44,577
من کولی نیستم،
شما می دانید.

524
00:19:44,578 --> 00:19:46,212
باشه

525
00:19:46,213 --> 00:19:48,080
یک شلیک دیگر

526
00:19:48,081 --> 00:19:49,749
دوشنبه صبح در خانه من باش،
ساعت 7:00 صبح

527
00:19:49,750 --> 00:19:52,468
عالیه
8:00 بهتر است.

528
00:19:52,469 --> 00:19:54,136
ساعت 7:00 کامل است.

529
00:19:54,137 --> 00:19:55,888
الکس.

530
00:19:55,889 --> 00:19:57,006
- سلام.
- من پیام شما را دریافت کردم.

531
00:19:57,007 --> 00:19:58,257
- چی شد؟
- متاسفم

532
00:19:58,258 --> 00:20:00,626
اوم، داشتم عصبانی می شدم،
اما همه خوبن

533
00:20:00,627 --> 00:20:02,678
خیلی متاسفم که اذیتت کردم
در بیمارستان

534
00:20:02,679 --> 00:20:05,798
این پیت است.
بن، پیت.

535
00:20:05,799 --> 00:20:08,300
- اوه، اوه، دستکش.
- پیمانکار

536
00:20:08,301 --> 00:20:09,435
چه خبر مرد؟

537
00:20:09,436 --> 00:20:11,353
هی، چه خبر؟

538
00:20:12,800 --> 00:20:14,852
- ممنون
- اوه، او عالی است.

539
00:20:14,853 --> 00:20:16,520
متشکرم.
سلام مامان

540
00:20:16,521 --> 00:20:18,605
- تو فوق العاده ای
- سلام، بن.

541
00:20:18,606 --> 00:20:19,823
سلام

542
00:20:19,824 --> 00:20:21,075
سفت کیست؟

543
00:20:21,076 --> 00:20:23,310
- دوست پسر، حدس می زنم.
- هوم

544
00:20:23,311 --> 00:20:27,281
مال ما چیه
وضعیت رام مالیبو؟

545
00:20:27,282 --> 00:20:29,450
نگه میدارم
با من در لباس مردانه آشنا شوید.

546
00:20:50,013 --> 00:20:52,848
نورگیر جدید شما
خوب است، ها؟

547
00:20:52,849 --> 00:20:54,216
شیشه خواهد داشت،
اینطور نیست؟

548
00:20:54,217 --> 00:20:57,269
خوب، اضافه است،
اما اگر می خواهید ولخرجی کنید.

549
00:20:57,270 --> 00:20:59,550
به آن نور به اصطلاح نگاه کنید
فقط داخل بریز

550
00:20:59,551 --> 00:21:02,192
غصه نخور، پسر بچه

551
00:21:03,203 --> 00:21:04,806
هی الکس
خخخ

552
00:21:05,612 --> 00:21:07,071
ممنون که به من دادی
فرصتی دیگر

553
00:21:07,072 --> 00:21:08,323
مطمئنا

554
00:21:08,324 --> 00:21:10,157
من فوق العاده احمقم

555
00:21:10,207 --> 00:21:14,757
تعمیر و همگام سازی توسط
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0


